Роль Китая в в международном экономическом сотрудничестве с Россией возрастает с каждым годом, поэтому насущной задачей предпринимателей обеих стран все чаще становятся поиски профессионального переводчика или эффективно работающего бюро переводов на русский с китайского языка и наоборот.
Почему лучше работать с переводческим бюро
Выбор между переводчиком-профессионалом и бюро переводов обычно решается в пользу последнего, так как сложность китайского языка, система которого абсолютно отлична от других, вызывает серьезные затруднения у многих лингвистов, владеющих им на уровне носителя. Никакой высококлассный переводчик не может быть специалистом во всех сферах деятельности, где возникает необходимость переводить документацию или устные сообщения:
- технической, требующей знания терминологии и лексики разных производственных отраслей;
- юридической, где легко запутаться в правовых вопросах, поскольку в РФ и КНР законодательные системы сильно отличаются друг от друга;
- экономической, когда необходима верная оценка происходящих изменений экономики обеих стран;
- медицинской, поскольку врачи Китая и России пользуются совершенно разными терминами.
При этом сотрудники бюро, среди которых всегда найдутся получившие нужное дополнительное образование, не только в совершенстве знают оба языка на уровне носителей, но и прекрасно разбираются в их тонкостях.
Выбор бюро перевода с китайского
Переводческих агентств, лингвисты которых работают с языковой парой русский-китайский, достаточно. Такие фирмы есть не только в столицах обоих государств, но и во всех российских и китайских мегаполисах.
Однако многих заказчиков услуг перевода настораживает многообразие языков, с которыми работают в большинстве компаний. В результате бизнесмены предпочитают бюро переводов, специализирующиеся не на всех языках мира, а конкретно на китайском.
Почему лучший выбор - обращение в бюро Perevod-kit
Многочисленные позитивные отзывы, оставленные клиентами на сайте Perevod-kit, свидетельствуют о том, что это бюро считается одним из лучших. Его переводчики гарантируют:
- знание китайского на уровне носителей, подтвержденное дипломами и сертификатами лучших университетов РФ и КНР;
- высочайший профессионализм своей работы;
- наличие переводческой специализации, полученной на основе дополнительного образования;
- высокое качество переведенного текста любой сложности;
- максимальную скорость выполнения заказов.
Убедиться в этом можно, заказав в Perevod-kit https://www.perevod-kit.ru/ любой вид перевода с языка Поднебесной на русский и наоборот.
