Когда кто-то спрашивает «How are you?», у носителей языка есть несколько вариантов ответа на этот вопрос. Несмотря на простоту конструкции, ответ может быть не таким легким, особенно для тех, кто только приступает к обучению английскому. В статье мы рассмотрим формальные и неформальные способы ответа на этот вопрос и рассмотрим некоторые полезные фразы и выражения с переводом на русский язык, которые помогут вам вести разговор с легкостью.
Что такое «How are you?»
«How are you?» — это вопрос на английском языке, который переводится «Как у тебя дела?» или «Как ты?». Этот вопрос часто используется в разговорах, чтобы показать свой интерес к жизни собеседника. Обычно он задается в начале беседы вместо приветствия. «How are you?» является одним из распространенных вопросов, который принято задавать в различных ситуациях.
Варианты вопроса «How are you?»
Вопрос «How are you?» можно немного изменять или расширять, чтобы узнать больше информации о своем собеседнике или получить в ответе определенные нюансы. Варианты вопросов, которые мы приведем ниже, помогут вам обогатить свой арсенал вопросов на английском языке и легко вести беседы в непринужденном стиле smalltalk. Ниже мы приведем несколько вариантов вопроса «How are you?».
- How are you doing? (Как у тебя дела?) — эту фразу используют как в формальном, так и в неформальном общении.
- How are things? (Как дела?) — вопрос, который используется только в неформальном общении.
- How are you going? (Как дела?) — популярная фраза, используемая чаще всего в формальном общении.
- How are you keeping? (Как дела? Как самочувствие?) — выражение, которое используется преимущественно в британском английском. Она считается устаревшей, поэтому с друзьями лучше ее не использовать.
- How are you getting on? (Как дела? Как поживаете? Как успехи? Как продвигаются дела?) — вопрос популярен среди британцев и используется, когда хотят услышать больше деталей из жизни собеседника, нежели простое OK.
- How is it going? (Как оно идет?) — хороший вариант для дружеского общения.
- What do the matters stand? (Как обстоят дела?) — фраза используется, когда вас интересует текущее положение дел. Чаще всего ее используют в деловом общении.
- What's up? (Что нового? Как поживаешь?) — вопрос очень популярен в США. Его используют друзья и хорошо знакомые люди.
Как ответить на вопрос «How are you?»
Как ответить на «Как дела?» на английском — вариантов множество, так как этот вопрос задается в повседневной жизни, на работе и при первой встрече с человеком. Мы обсудим как формальные, так и неформальные ответы, а также дадим примеры и пояснения, чтобы вы могли выбрать более подходящий вариант при беседе в зависимости от контекста и и отношений с собеседником.
Неформальные варианты
● I'm great! (У меня все отлично!)
● I'm fantastic! (Я чувствую себя прекрасно!)
● I'm doing awesome! (У меня все замечательно!)
● I'm good! (Я в порядке.)
● I'm fine! (У меня все хорошо.)
● I'm not bad! (У меня неплохо.)
● I'm okay! (Я в порядке.)
● I'm so-so. (Так себе.)
● I'm not too shabby. (Я не так уж и плох.)
● I'm pretty good. (У меня довольно хорошо.)
● Couldn’t be better! (Лучше некуда!)
● I’ve been better. (Бывало и получше.)
● Terrible. (Ужасно.)
● So-so, but talking to you makes me feel so good. (Так себе, но, разговаривая с тобой, я чувствую себя намного лучше.)
● Hunky dory! (Тип-топ!/Как по маслу!)
● I'm peachy. (У меня все пучком./Все просто превосходно.)
Важно помнить, что выбор определенного неформального варианта ответа может зависеть от вашего настроения и отношения с собеседником. Вы можете использовать эти выражения, чтобы передать свое настроение и создать более дружескую атмосферу в разговоре.
Формальные варианты
Когда вы общаетесь в официальной или формальной обстановке, важно использовать более вежливые и формальные выражения, чтобы ответить на вопрос «Как дела?». В конце ответа можно задать встречный вопрос «And you?», чтобы показать заинтересованность в разговоре и проявить уважение к собеседнику.
● I'm well, thank you. (У меня все хорошо, спасибо.)
● I'm doing well, thank you. (У меня дела идут хорошо, спасибо.)
● I'm fine, thank you. (У меня все в порядке, спасибо.)
● I'm doing fine, thank you. (У меня все хорошо, спасибо.)
● I'm good, thank you. (У меня все хорошо, спасибо.)
● I'm doing good, thank you. (Я чувствую себя хорошо, спасибо.)
● I'm alright, thank you. (У меня все нормально, спасибо.)
Как спросить «Как дела?» на английском
Как только вы выучите разные варианты этого вопроса, то сможете легко начать разговор на английском и выразить свой интерес к настроению и состоянию собеседника. А также научитесь правильно формулировать вопрос и создавать комфортную и дружелюбную атмосферу в разговоре. Вы можете начать изучать английский язык онлайн, что поможет расширить словарный запас, обучаясь в удобном для вас темпе..
- How's it going? (Как поживаешь?)
- How have you been? (Как твои дела?)
- How's everything? (Как обстоят дела?)
- What's new? (Что нового?)
- How are things? (Как дела?)
- How's life treating you? (Как жизнь у тебя?)
- How's your day? (Как проходит твой день?)
- How's your week be? (Как твоя неделя?)
- Are you being fine? (Ты в порядке?)
Итог
Теперь вы знаете разнообразные варианты ответов на приветственные вопросы на английском языке. Такие фразы, как «Hunky dory» и «I'm peachy» приятно удивят носителя языка, так как далеко не все знают об их существовании. Вы можете использовать их в зависимости от ситуации и собеседника. Выбор между формальным и неформальным вариантом ответа зависит от контекста и отношений с человеком. Важно помнить, что в официальных ситуациях безопаснее придерживаться формального стиля. Зная различные варианты ответа на вопрос «How are you?», вы сможете легче и более естественно вести разговоры, устанавливая контакт с другими людьми. Мы рекомендуем пройти курсы разговорного английского онлайн, чтобы ваш уровень знаний повысился. Good luck learning English!
